ktr（YOUQUI Go）ルイス・キャロル「改訳 ジャバーウォッキー」
- 物販商品（自宅から発送）発送までの日数：7日以内在庫なし¥ 500
鳩目本《Study in Eyelet》 №３ ルイス・キャロル「改訳 ジャバーウォッキー」(2016） Lewis Carroll Ｊabberwocky 結崎 剛=改訳・設計 わたなべむぎほ＝画 葉書大４葉+ミント色の紙１葉 ハトメ１個綴じ 英語で書かれた最高に秀逸なナンセンス詩と誉れ高いルイス・キャロルの詩を、その英語原文→河合祥一郎先生の名訳→結崎剛の改訳の三つを配し、遠心的に反＝訳してゆく様を、 一つの鳩目を中心に、開くと手裏剣かエリマキトカゲななにかように展開して見せる《Study in Eyelet》の第三弾。 裏面には、ハンプティ・ダンプティによる「註釈」を添え、『鏡の国のアリス』第6章の続きを幻想する。わたなべむぎほによる改訳テニエル「ジャバーウォッキー」がかわいい。
鳩目本《Study in Eyelet》 №３
ルイス・キャロル「改訳 ジャバーウォッキー」(2016）
Lewis Carroll Ｊabberwocky
結崎 剛=改訳・設計 わたなべむぎほ＝画
葉書大４葉+ミント色の紙１葉 ハトメ１個綴じ
英語で書かれた最高に秀逸なナンセンス詩と誉れ高いルイス・キャロルの詩を、その英語原文→河合祥一郎先生の名訳→結崎剛の改訳の三つを配し、遠心的に反＝訳してゆく様を、 一つの鳩目を中心に、開くと手裏剣かエリマキトカゲななにかように展開して見せる《Study in Eyelet》の第三弾。
裏面には、ハンプティ・ダンプティによる「註釈」を添え、『鏡の国のアリス』第6章の続きを幻想する。わたなべむぎほによる改訳テニエル「ジャバーウォッキー」がかわいい。